El escritor canado-haitiano Thélyson Orélien, de 38 años, regresó a Canadá este fin de semana y suspendió su gira promocional en Francia. La información fue confirmada a la AFP por una fuente cercana a su entorno profesional.
Orélien se encontraba en Francia desde principios de septiembre para promocionar su novela “C’était ça ou mourir”. El autor tenía previsto continuar con actividades en París y otras ciudades, pero decidió interrumpir el recorrido en medio de la controversia.
La polémica comenzó después de que surgieran acusaciones sobre un supuesto uso de inteligencia artificial en la elaboración de la obra. Posteriormente, también aparecieron señalamientos relacionados con presuntos plagios de textos anteriores del escritor.
El libro fue retirado del premio Goncourt
El 25 de septiembre, la Académie Goncourt anunció el retiro de “C’était ça ou mourir” de su primera selección para el prestigioso premio literario francés. La institución vinculó su decisión con las acusaciones de plagio y con análisis sobre un posible uso de inteligencia artificial.
La Academia señaló que varias investigaciones apuntaban a que la novela habría sido elaborada, en gran medida, con inteligencia artificial. Esa posición corresponde a la institución y no equivale a una confirmación independiente de que la obra haya sido escrita con IA.
Las primeras acusaciones sobre inteligencia artificial circularon en redes sociales. Un usuario de X afirmó haber sometido fragmentos del libro a un detector de textos generados mediante IA. Sin embargo, los detectores de este tipo no establecen por sí solos quién escribió un texto. Sus resultados deben analizarse junto con otras evidencias para determinar las condiciones de elaboración de una obra.
Una novela que había alcanzado éxito
“C’était ça ou mourir” se convirtió en uno de los títulos destacados de la temporada literaria francesa. La novela fue publicada en Francia por la editorial Grasset y había superado los 35.000 ejemplares vendidos. La obra recibió el Premio de Novela Fnac y figuraba entre las selecciones de importantes premios literarios franceses. Su trayectoria cambió tras las acusaciones contra su autor y la decisión de la Académie Goncourt.
La controversia también alcanzó las actividades promocionales del libro en Canadá. La editorial Boréal anunció la suspensión de dichas actividades mientras avanzaba la polémica. El caso ha reabierto el debate sobre el uso de herramientas de inteligencia artificial en la creación literaria. También plantea interrogantes sobre la forma en que editoriales y premios pueden evaluar su utilización.
Por ahora, Orélien mantiene su negativa sobre el uso de IA. La Académie Goncourt, en cambio, ya retiró su novela de la selección. La controversia sobre la obra y las acusaciones de plagio continúa en el ámbito literario francés.
