Antes de convertirse en el papa León XIV, Robert Francis Prevost desarrolló una trayectoria pastoral y académica que le permitió aprender varios idiomas. Además del inglés, su lengua natal, el pontífice habla italiano, francés, español y portugués. Sin embargo, su acercamiento al Perú también lo llevó a interesarse por el quechua, una de las principales lenguas originarias del país.
Su formación en idiomas comenzó antes de su llegada al territorio peruano, en 1985. Durante sus estudios de Derecho Canónico en la Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino, en Roma, fortaleció sus conocimientos de italiano. Por su parte, el francés forma parte de su historia familiar, debido a que su abuela materna nació en la ciudad de El Havre, en Normandía.
¿Cómo aprendió quechua el papa León XIV?
Durante su labor pastoral en Trujillo, entre 1988 y 1999, Prevost tuvo contacto con comunidades quechuahablantes y comenzó a familiarizarse con esta lengua. Años después, cuando era obispo de Chiclayo, decidió profundizar sus conocimientos y se matriculó en un curso virtual de quechua organizado por Cáritas.
Janinna Sesa, exdirectora de Cáritas Chiclayo, contó que el entonces obispo participó en las clases como un estudiante más y completó el curso básico. El aprendizaje le permitió comunicarse con pobladores de zonas altoandinas, donde algunas comunidades utilizan el quechua como principal medio de comunicación.
¿Qué idiomas domina el pontífice?
De acuerdo con información de la Santa Sede, León XIV habla con fluidez cinco idiomas: inglés, español, italiano, francés y portugués. Asimismo, por su formación académica en teología y Derecho Canónico, tiene conocimientos de lectura de latín y alemán.
Su dominio del español también está vinculado con sus décadas de trabajo pastoral en el Perú. El pontífice ha utilizado este idioma en diferentes intervenciones públicas y mantiene un vínculo con las comunidades peruanas que conoció durante su labor religiosa. Según cifras del INEI de 2021, más de 4,3 millones de personas hablan quechua en el país.
R: Y.H.
