Los Andes

andina.pe

La inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones en castellano y en una lengua originaria peruana –aimara, jaqaru, awajún o wampis– ahora es posible en cien oficinas registrales ubicadas en ocho regiones del país, entre ellas Puno, se informó en la víspera.

Se trata de las regiones Amazonas, Loreto, San Martín, Moquegua, Tacna, Lima y Callao, además de Puno, como ya se mencionó. De las cien oficinas distritales, 76 dependen de las municipalidades y 24 del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec).

Según se informó, el Reniec ha proporcionado materiales registrales y capacitación a las cien oficinas para que inscriban en dos idiomas los hechos vitales y los actos que modifican el estado civil de las personas.

Cuando el registro bilingüe se hace en línea –es decir, electrónicamente e ingresando a la base de datos del Reniec–, se pueden obtener copias certificadas de las actas en cualquiera de las agencias que dicho organismo tiene en el país.

En el 2014, el Reniec empezó a implementar el registro civil bilingüe, con el fin de contribuir al ejercicio de los derechos lingüísticos de los 6 millones de peruanos que hablan lenguas originarias.